20004 CrΘation de volume en cours d'initialisation.
20005 Importation des fichiers prΘcΘdents en cours.
20006 Importation en cours '%s'.
20007 Fusion des rΘpertoires en cours.
20008 Mise en ordre de l'arbre du rΘpertoire.
20009 CrΘation des tables d'accΦs.
20010 ╔criture des en-tΩtes de volume
20011 ╔criture des tables d'accΦs des volumes
20012 ╔criture du fichier de marque dΘposΘe
20013 ╔criture du fichier d'autodΘmarrage ElTorito
20014 ╔criture des secteurs de fin
20015 Erreur d'ouverture du rΘpertoire '%s'.
20016 Erreur d'ouverture '%s'.
20017 Erreur de lecture '%s'.
20018 Impossible d'ouvrir le lecteur CD-R/RW demandΘ.
20019 Saute l'importation des fichiers prΘcΘdents.
20020 Importation des fichiers prΘcΘdents en cours
20021 Une erreur s'est produite lors de l'importation des fichiers prΘcΘdents sur le CD.\n\nVoulez-vous Θcrire sur le disque quand-mΩme?
20022
20023 Continuer
20024 Abandonner
20025 Erreur de dΘmarrage du processus de crΘation du systΦme de fichiers.
20026 Erreur de localisation de la derniΦre sessions.
20027 Erreur d'importation des fichiers prΘcΘdents.
20028 Il n'y a pas de disque CD-R/RW dans le lecteur.
20029 Erreur de lecture du secteur d'Θcriture suivant
20030 Le disque dans le lecteur '%s' ne permet pas l'enregistrement ou bien il est plein.
20031 Ce disque utilise des secteurs dont la taille est incompatible.
20033 Le taux de transfert gΘnΘral a ΘtΘ de %ld Kb/sec.
20034 Attention! L'image demandΘe est trop grande pour le disque.
20035 La taille de cette image est de %ld secteurs.
20037 La taille maximale doit Ωtre de %ld secteurs.
20039 Votre unitΘ de disque CD-R/RW ne peut pas lire.
20040 La taille dΘfinitive de l'image est de %ld secteurs.
20200 Le mΩme lecteur CD-R/RW ne peut pas Ωtre la source et la destination.
20201 VΘrification du type de disque CD-ROM
20202 Lecture de la table des matiΦres
20203 Impossible d'ouvrir le lecteur CD-ROM.
20204 Erreur de lecture de la table des matiΦres du lecteur '%s'.
20205 Il n'y a pas de disque CD-ROM dans le lecteur '%s'.
20206 Erreur de prΘparation de lecture de la piste %ld du lecteur '%s'.
20207 Erreur de lecture de la piste %ld du lecteur '%s'.
20208 Mise de la piste %ld dans la mΘmoire tampon
20209 Copie la piste %ld
20210 Retrait de la piste temporaire %ld.
20211 Erreurr de rΘglage de la vitesse de lecture.
20212 Le lecteur est incompatible avec la vitess de lecture de '%s'.
20213 Le lecteur ne peut pas lire les pistes du type '%s'.
20214 Le disque source est vide.
20215 Sauter l'erreur de lecture sur la piste %ld.
20216 Un disque multisession a ΘtΘ dΘtectΘ. Il se peut que HotBurn ne puisse pas reproduire intΘgralement le disque en mode un-disque-α-la-fois.\n
20217 Voulez-vous continuer de copier quand-mΩme?
20218 Copier
20219 Abandonner
20220 Un disque multisession a ΘtΘ dΘtectΘ
20221 Il semble que la vitesse de lecture demandΘe est infΘrieure α la vitesse d'Θcriture demandΘe.\nCela peut causer un problΦme de mΘmoire tampon.
20222 Voulez-vous poursuivre l'Θcriture sur le disque quand-mΩme?
20223 Ecrire sur le disque
20224 Abandonner
20225 Il n'y a pas de correspondance entre la vitesse des lecteurs
20226 Valeur de la table des matiΦres.
20227 Le lecteur CD a rendu une valeur inattendue
20228 une valeur de longueur pour l'une des pistes.
20229 Commencer le positionnement pour l'une des pistes.
20230 Contactez le personnel de soutien technique.
20235 Erreur de dΘmarrage du processus de lecture du CD.
20236 Veuillez retirer le disque CD-ROM source du lecteur '%s' et insΘrer un disque CD-R/RW vide.
20237
20238 OK
20239 Retirez le disque source
20280 La vitesse d'extraction audio de votre lecteur CD-ROM est infΘrieure α la vitesse d'enregistrement. Il se peut que vous ne rΘussissiez pas α copier le disque.
20281 Voulez-vous poursuivre l'Θcriture sur ce disque quand-mΩme?
20282 ╔crire sur le disque
20284 Abandonner
20285 Extraction du CD-ROM audio
20289 Espace insuffisant dans l'unitΘ de disque rigide...
20290 L'image CD nΘcessitera %ldMB d'espace libre. Le leceteur '%s' n'a que %ldMB d'espace.\n
20291 Il est recommandΘ que vous recommenciez la procΘdure en utilisant une autre unitΘ de disque rigide qui posssΦde suffisamment d'espace.\n\nVoulez-vous enregistrer ce disque quand-mΩme?
20292 OK
20293 Abandonner
20500 ╔crire en mode un-disque-α-la-fois...
20501 ╔crire en mode une-piste-α-la-fois...
20502 Traitement en cours:
20503 CapacitΘ de la mΘmoire tampon:
20504 Position lecture:
20505 Position Θcriture:
20506 OpΘration:
20509 La vitesse d'Θcriture de '%s' n'est pas compatible avec ce lecteur.
20510 ╔criture de la piste %ld de %ld
20511 secteur %ld
20512 Fermeture complΦte du disque.
20513 Mise α jour de la table des matiΦres temporaire
20612 Erreur d'ouverture du lecteur CD-R/RW via DataQew VxD.
20613 Erreur d'ouveture de DataQew VxD.
20614 Ecrire quand-mΩme
20615 Fermeture du disque
20616 Type de disque Θtape finale
20617 Il se peut qu'il n'y ait plus assez d'espace sur le disque \n pour utiliser l'option 'Fermer cette session'.
20618 Voulez-vous poursuivre l'operation d'Θcriture\n ou procΘder avec 'Fermeture complΦte du disque'?
20619 RΘglage du type de disque Θtape finale pour la 'Fermeture complΦte du disque'
20620 Ecriture de la session %ld sur %ld
20621 Il faut insΘrer un disque CD-R/RW vierge.
20622 Erreur de rΘglage du lecteur en mode un-disque-α-la-fois.
20623 Ce lecteur n'est pas compatible avec le mode un-disque-α-la-fois.
20624 ╔crire sur la zone d'entrΘe
20625 ╔crire sur la zone de sortie
20626 Erreur dans l'obtention de la taille de la zone d'entrΘe.
20627 Erreur dans l'obtention de la taille de la zone de sortie.
20628 Erreur - aucune zone d'entrΘe de la source n'a ΘtΘ spΘcifiΘe.
20629 Erreur - aucune zone de sortie de la source n'a ΘtΘ spΘcifiΘe.
20630 Non
20631 Oui
20632 Type de la table des matiΦres
20633 Vous avez indiquΘ une piste XA mais vous n'avez pas indiquΘ une table des matiΦres XA. Certains lecteurs nΘcessitent une table des matiΦres XA pour exΘcuter correctement cette opΘration d'Θcriture.
20634 Voulez-vous changer le type de la table des matiΦres?
20635 Changer le type de la table des matiΦres α 'XA'.
20636 La structure de la piste est incompatible avec votre lecteur CD-R/RW:
20637 Conflit inconnu.
20638 Une piste audio ne peut Ωtre suivie d'une piste de donnΘes.
20639 Les pistes de donnΘes attenantes ne peuvent utiliser des modes differents.
20640 Les pistes doivent Ωtre d'une longueur minimale de 4 secondes.
20641 effectuΘ
20642 restant
20643 Une mΘmoire tampon de donnΘes a ΘtΘ dΘfaillante lors de la vΘrification d'integritΘ.
20644 Veuillez retirer le disque CD-R/RW enregistrΘ du lecteur '%s'.
20645
20646 OK
20647 Retrait manuel du disque
20648 Veuillez insΘrer '%s' qui contient la piste audio '%s' dans le lecteur %s.
20649 OK
20650 Annuler
20651 Il faut insΘrer un disque audio
20652
20694 OpΘration:
20695 Traitement en cours:
20696 Taux de transfert:
20697 Le taux de transfert a ΘtΘ de %ld Kb/s
20698 %ld Kb/s
20699 VΘrifier la performance du disque rigide...
20700 Creation de fichiers de test
20701 VΘrification des fichiers de test
20702 Retrait des fichiers de test
20703 Ce disque rigide convient α une Θcriture '%s'.
20705 Ce disque rigide ne convient pas α l'enregistrement de CD.
20706 Erreur de creation du rΘpertoire '%s'.
20707 Erreur de retrait du rΘpertoire '%s'.
20708 Erreur d'entrΘe du rΘpertoire '%s'.
20709 Erreur de creation du fichier de test '%s'.
20710 Erreur de retrait du fichier de test.
20711 Erreur de lecture du fichier de test.
20712 Espace disponible insuffisant sur le lecteur '%s'.
20713 Espace disponible insuffisant sur le disque rigide...
20714 Ce test nΘcessitera %ldMB d'espace libre. Le lecteur '%s' n'a que %ldMB de libres.
20715 Il est recommandΘ de recommencer le test en utilisant une autre unitΘ de disque rigide qui possΦde un espace suffisant.
20716 OK
20717 VΘrification de la performance du lecteur CD-ROM...
20718 VΘrification du type de disque CD-ROM
20719 Votre lecteur CD-ROM convient α une Θcriture de donnΘes '%s'.
20720 Votre lecteur CD-ROM convient α une Θcriture audio '%s'.
20721 Votre lecteur CD-ROM ne convient pas α une Θcriture CD-R/RW.
20722 Veuillez insΘrer le disque CD-ROM original de HotBurn
20723 dans le lecteur CD-ROM choisi.
20724 OK
20725 Abandonner
20726 InsΘrer un disque
20727 En attente d'insΘrer le disque CD-ROM original de HotBurn...
20728 Il n'y a pas de disque CD-ROM dans le lecteur.
20729 Lecture de la piste %ld sur %ld
20730 Ce disque n'est pas le disque CD-ROM original de HotBurn.
20731 Votre lecteur de CD-ROM a subi le test nΘcessaire.
20732 Performance du lecteur CD-ROM...
20733 Ce disque n'est pas le disque CD-ROM original de HotBurn.
20734 Il est fortement recommandΘ de recommencer le\ntest en utilisant le disque CD-ROM original de HotBurn.
20737 OK
20738 VΘrification de la erformance du lecteur CD-R/RW...
20739 Votre systΦme ne convient pas α une Θcriture '%s'.
20741 Votre systΦme convient α une vitesse d'Θcriture de '%s'.
20742 Le lecteur n'est pas compatible avec la lecture de pistes du type '%s'.
20744 Effacer le disque CD-RW...
20745 Efface le disque
20746 Il n'y a pas de disque CD-Rw dans le lecteur.
20747 Le disque CD-RW dans le lecteur '%s' est vide.
20748 Temps ΘcoulΘ:
20749 OpΘration:
20750 Impossible d'ouvrir le lecteur CD-RW.
20751 Veuillez insΘrer le disque CD-RW que vous aimeriez effacer dans le lecteur '%s'.
20752
20753 OK
20754 Abandonner
20755 InsΘrer le disque CD-RW
20756 Le disque ne semble pas Ωtre un disque CD-RW.
20757 Vouslez-vous essayer de l'effacer quand'mΩme?
20758 Oui
20759 Non
20760 VΘrifie s'il y a un dsique CD-RW
20761 Le disque dans le lecteur '%s' n'est pas un disque CD-RW.
20762 En attente d'un disque CD-RW...
20800 Copie les pistes CD-ROM...
20801 Traitement en cours:
20802 Destination:
20803 OpΘration:
20804 Impossible d'ouvrir le lecteur CD-ROM.
20805 VΘrification du type de disque CD-ROM
20806 Il n'y a pas de disque CD-ROM dans le lecteur '%s'.
20807 Ce lecteur n'est pas compatible avec une vitesse de lecture de '%s'.
20808 Erreur de rΘglage de la vitesse de lecture.
20809 Copie la piste %ld
20810 Une erreur s'est produite lors du rΘglage de la vitesse de lecture de votre lecteur CD-ROM.\n
